C’était très ambitieux et il y avait plusieurs grandes thèmes dans l’histoire. Je ne m’attendais pas à tant d’humour… la légèreté a vraiment rendue la toute fin de cette partie très émouvante. Quand on s’embarque dans l’Histoire comme on le fait ici, il y a toujours le danger de devenir trop égocentrique et de prendre un air supérieur, mais il y avait beaucoup de tournures avec une ambiguïté morale et c’est un bon point de départ quand on pense à explorer le passé
Spectateur 1
J’aurais aimé être bilingue et j’aurais pu comprendre plus encore mais je trouve incroyable que cette pièce soit Française sans vergogne. C’était très Canadien et ça c’est cool.
Spectateur 2
Le parcours émotionnel de cette pièce était incroyable parce-qu’on a pu voir les personnages d’abord comme des gens normaux et ensuite pouvoir se battre pour ce qu’ils aiment. Il n’y avait pas de méchants; tout le monde se battait pour leurs propres causes. On ne trouve pas cette idée souvent dans ces recréations historiques. Tout le monde se divise d’un camp ou de l’autre, mais ici, tout le monde part de la même place. À la fin, Ginette … j’ai jamais vu un personnage avec autant d’intensité émotionnelle. Le development de ce personnage est tellement authentique. On y trouve de quoi à s’identifier même aujourd’hui, chez les jeunes femmes… grandir et croire vouloir un chose et puis ensuite tomber en amour avec quelqu’un et puis quelqu’un d’autre après… sans savoir comment grandir, mais désormais grandir sans le vouloir. C’était magnifique.
La salle était remplie et très engagée. Il n’y a eu aucun moment où ont était pas tenu en haleine.
Spectateur 3
Il y avait de l’écriture formidable….les personnages, je crois, étaient formidables. Parce-que je comprends le Français je sais qu’il y a des blagues qui seront bien accueillis avec un public Français. Je riais aux larmes durant plusieurs moments et personne autour de moi comprenait pourquoi je riais. J’ai bien aimé quand ce personnage nous a donné une longue liste de tous les peuples indigènes et leurs langues. J’aurais aimé en voir encore plus, mais ça c’est mon avis. C’était vraiment un moment mordant quand il nous a donné cette liste exhaustive de tous les peuples.
Spectateur 4
J’adore voir une pièce aux sujets nouveaux ou inconnus, surtout au théâtre. Je suis intéressé par la suite, comment l’auteure continuera ou terminera l’histoire.
Spectateur 5
L’experience aujourd’hui était réjouissante. Incroyable. C’est fort impressionnant de voir un projet si audacieux prendre forme à l’extérieur d’une des grandes villes. Je suis ébloui par le talent, la capacité de tous, l’appréciation du public… c’est une longue fin de semaine et la salle était remplie. Les gens ont bien appréciée et compris l’importance d’une pièce de théâtre dont on a terriblement besoin de raconter chez nous. Bravo à Colleen, au directeur et à tous les comédiens. Je suis ému, content et excitée pour voir où la deuxième Partie nous amènera!
Spectateur 6
Je me croyais bon en Histoire… mais c’est important que nous nous immersions dans plus en plus de pièces à propos de notre Histoire. Je sais que cette pièce prends un peu de l’Histoire et un peu du quotidien mais c’est bien de pouvoir le voir sur scène… tellement de gens sur la scène… très émouvant. C’est un travail crucial…une pièce essentielle. J’aurais aimé qu’il y aille encore plus de Français puisque je suis bilingue, mais encore pour les premières nations, on aurait pu en avoir encore plus. Si c’était sous-titré tout le monde sera inclut et pourra comprendre.
Spectateur 7
J’ai trouvé ça très, très fort. J’ai hâte au moment où mon Français sera assez bon que je puisse comprendre le texte en Français aussi. Quand ça sera produit en entier, ça serait bien si on pouvait avoir des sous-titres en anglais durant les scènes en français et vice versa. Ça serait l’idéal. Surtout, j’ai aimé la caractérisation des habitants de la ville Française. C’était très bien joué et cela nous a immerser tout de suite. J’ai beaucoup aimé la scène avec les étoiles… où le personnage Huron-Wendat raconte l’histoire des sept soeurs. J’aurais aimé que cette scène soit encore plus longue et développé et équilibré… ça serait génial.
Spectateur 8
Cette experience était fort plus agréable que je m’y attendais aujourd’hui puisque je savais que ça ne serait qu’une lecture debut par les comédiens. Ils étaient très bon… très émotionnel. Le casting des personnages convenait très bien aux comédiens et j’étais très impressionné aujourd’hui.
Spectateur 9
J’avais aucune idée à quoi m’attendre quand je suis arrivée et je me suis bien amusé. C’était tellement plus que juste une lecture aux lutrins – il y avait du mouvement. J’ai envie de savoir plus à propos du ruban rouge puisque cette partie semblait laissé en suspens. J’aimerais savoir comment l’histoire du bébé continue et ce qui se passera entre Ginette et Gabriel et leur couple et comment ça s’est développé.
Spectateur 10
J’ai vraiment aimé ça… J’aimerais pouvoir parlé Français
Spectateur 11
J’ai trouvé ça fantastique.
Spectateur 12
Enregistré et transcrit par Judi Straughan le 18 mai 2019 dans le hall du Sudbury Theatre Centre, Sudbury, Ontario. Traduit de l’anglais par Emilie Gélinas-Noble.
Soutenu par le Sudbury Theatre Centre et le Conseil des Arts du Canada – le programme Nouveau chapitre.